Кому подходит
Тем, чей бренд зарегистрирован на другую компанию, и тем, кто покупает или продаёт бренд в России.
Что вы получите
Договор под вашу сделку и запись о новом правообладателе в Госреестре.
Сколько и как долго
1 500 юаней за работу плюс пошлина 1 200 юаней. Роспатент рассматривает заявление до 68 рабочих дней.
Когда нужно отчуждение товарного знака
- Дистрибьютор или партнёр зарегистрировал ваш бренд на себя. Переоформляем знак на вашу компанию по договору.
- Покупка или продажа бренда на российском рынке.
- Реструктуризация группы: передача знака головной или дочерней компании.
Как проходит отчуждение
- Проверяю знак в Госреестре
Правообладатель, срок действия, лицензии, залоги.
- Составляю договор
Под вашу сделку, при необходимости с переводом. Стороны подписывают его.
- Готовлю заявление и плачу пошлину
Заявление о государственной регистрации отчуждения, пошлину оплачиваю от вашего имени.
- Подаю в Роспатент и слежу за рассмотрением
Отвечаю на запросы. После регистрации сведения о новом правообладателе вносятся в Госреестр.
до 68 рабочих дней
Что важно учесть в договоре
- Договор заключается в письменной форме (п. 1 ст. 1490 ГК РФ).
- В возмездном договоре нужно указать цену или порядок её определения, иначе договор считается незаключённым (п. 3 ст. 1234 ГК РФ).
- Право можно передать в отношении всех или части товаров и услуг (п. 1 ст. 1488 ГК РФ).
- Отчуждение не допускается, если оно может ввести потребителя в заблуждение относительно товара, его изготовителя или места производства (п. 2 ст. 1488 ГК РФ).
- Ранее выданные лицензии сохраняют силу при смене правообладателя (п. 7 ст. 1235 ГК РФ).
Сколько стоит отчуждение товарного знака
| Пошлина | Размер |
|---|---|
| Регистрация отчуждения: 1 товарный знак | 1 200 юаней |
| Каждый следующий знак в том же договоре | +1 050 юаней |
| Бумажное свидетельство (по желанию) | +250 юаней |
Положение о патентных и иных пошлинах (постановление Правительства РФ от 10.12.2008 № 941, ред. от 23.09.2025). Расчёты между сторонами договора в стоимость не входят.
Пошлины Роспатента установлены в рублях. Здесь они пересчитаны в юани по официальному курсу ЦБ РФ на 11 октября 2026 года (12,67 ₽ за 1 юань) и округлены; точная сумма указывается в счёте.
Вопросы об отчуждении товарного знака
Нужно ли подавать в Роспатент сам договор?
Не обязательно. Вместе с заявлением можно подать подписанное сторонами уведомление об отчуждении или нотариально удостоверенную выписку из договора. Тогда коммерческие условия не раскрываются (п. 3 ст. 1232 ГК РФ).
Нужен ли перевод договора на русский язык?
Документы на иностранном языке подаются в Роспатент с переводом на русский. Удобнее сразу составить двуязычный договор.
Какая пошлина, если в договоре несколько знаков?
1 200 юаней за первый знак и 1 050 юаней за каждый следующий, указанный в том же договоре.
Дистрибьютор отказывается передавать знак. Что делать?
Это уже спор: возможно возражение против предоставления правовой охраны знаку в Палате по патентным спорам или иск в суд, сроки и основания зависят от обстоятельств. Оценю ситуацию и предложу порядок действий.
Как оплатить услугу из Китая?
По счёту в юанях (CNY) международным переводом. Договор на оказание услуг заключается на русском или английском языке, пошлину в Роспатент оплачиваю я.